1 00:00:46,505 --> 00:00:48,973 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 2 00:00:55,225 --> 00:00:58,740 – Ismét itt az ideje A millió dollár kérdése 3 00:00:58,825 --> 00:01:03,819 – a házigazdáddal, Bob Kenney-vel és visszatérő versenyző Mel Jordan. 4 00:01:05,465 --> 00:01:08,218 - 'Mel, hogy vagy?' - Rendben, Bob. ' 5 00:01:08,305 --> 00:01:10,694 - Nyugodt? - Kicsit, igen. ' 6 00:01:10,785 --> 00:01:14,698 – Jó neked. Csodálatosan csináltad hát. 13 kérdés egymás után. 7 00:01:15,785 --> 00:01:20,063 – De most ezt hívjuk az igazság pillanata. ' 8 00:01:21,145 --> 00:01:24,023 Nos, Bob, milyen strébereket ajánlasz ma nekünk? 9 00:01:24,105 --> 00:01:29,463 – Ezek a kulcsok, ez a kérdés az a vadonatúj autó. Készen állsz? 10 00:01:29,545 --> 00:01:32,378 - Biztos vagyok benne, Bob. ' - Jó. Figyeljen figyelmesen. 11 00:01:33,585 --> 00:01:38,375 – Melyik városnak ad otthont National Football League Hall of Fame? 12 00:01:38,465 --> 00:01:42,663 – Annak a vadonatúj autónak a kulcsaiért, mi a válaszod? 13 00:01:42,745 --> 00:01:46,943 - Csomagold össze, haver. Nincs esélyed. - Kenton, Ohio. ' 14 00:01:47,025 --> 00:01:53,134 „A Nemzeti Labdarúgó Liga otthona A Hall of Fame itt található... 15 00:01:53,225 --> 00:01:55,785 - Kenton, Ohio! - Igen! 16 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 – Van egy vadonatúj autód! Minden rendben! 17 00:02:03,745 --> 00:02:07,624 – Mel Jordan. Itt vannak a kulcsok. Holnap élő tévéadásban, 18 00:02:07,705 --> 00:02:12,654 'mész a fődíjért a Millió dolláros kérdésről! 19 00:02:12,745 --> 00:02:15,054 'Akkor találkozunk. Legyen most jó napotok. ' 20 00:02:19,385 --> 00:02:24,334 Az egyetlen játék a tévében, amit szeretek, a Válás Bíróság, mert ők adják ki a legjobb díjat. 21 00:02:24,425 --> 00:02:28,782 - Láttad a Millió dolláros kérdést? - Nem, nem, Grace. 22 00:02:28,865 --> 00:02:34,258 Esküszöm, soha nem hiányzik. Mindenesetre egy srác végre egymillió dollárért megy. 23 00:02:34,345 --> 00:02:37,098 - Ó, igen? - Soha senki nem jutott el erre a szintre. 24 00:02:37,185 --> 00:02:42,179 Mi? Ti ketten üvöltök a játékról? műsorok? Hoztam neked egy jót. 25 00:02:42,265 --> 00:02:48,340 Úgy hívják, hogy menjünk vissza dolgozni. Ez a valóság, ez nem a tévé. 26 00:02:48,425 --> 00:02:52,577 Fiú, a nők összejönnek, a száj kinyílik, és mindenki beszél. 27 00:02:52,665 --> 00:02:56,817 Hasonlítsa össze kedvenc szappanmárkáit és a víz súlygyarapodása. 28 00:02:56,905 --> 00:03:00,420 Ez nem szépség szalon. Ez egy körzet. 29 00:03:00,505 --> 00:03:02,735 RENDBEN. Felejtsd el. 30 00:03:02,825 --> 00:03:05,339 Hűha. Csak próbáltam társaságkedvelő lenni. 31 00:03:05,425 --> 00:03:10,374 Hammer, férfiak és nők játékműsorokat néznek. Ez egy népszerű szórakozási forma. 32 00:03:10,465 --> 00:03:14,583 Ó, figyelj. A múlt héten gyújtogattam gyanúsított séta forró parazsat. 33 00:03:14,665 --> 00:03:20,217 Ez a szórakozás. Játék műsorok olyan emberek számára készültek, akiknek kevés az agysejtje. 34 00:03:20,305 --> 00:03:25,618 Ez nem igaz. Játszottál már valaha Triviális üldözés? Ehhez agy kell. 35 00:03:25,705 --> 00:03:32,861 Doreau, egy dologra törekszem, és ez az igazságosság. És ehhez golyó kell. 36 00:03:32,945 --> 00:03:37,894 Autóbaleset történt. Azt akarom, hogy te és Doreau nyomozzon. 37 00:03:37,985 --> 00:03:41,261 Autóbaleset? Hívd az autóklubot. 38 00:03:41,345 --> 00:03:45,338 Egy jogosítvánnyal nem rendelkező jármű hajtott le a mólóról a West Riverbe, Hammer. 39 00:03:45,425 --> 00:03:48,576 Nos, akkor hívd az autóklubot és a Flippert. 40 00:03:48,665 --> 00:03:53,500 Holttest van a járműben, Kalapács. 41 00:03:55,185 --> 00:03:58,894 Miért tartod mindig a legjobbat a végére? Menjünk, Doreau. 42 00:03:58,985 --> 00:04:02,580 Nem. Addig nem eldobod a játékműsorok témáját. 43 00:04:02,665 --> 00:04:06,658 Minden rendben. Kössünk alkut. 44 00:04:08,345 --> 00:04:10,859 Hé, gyerünk. Emelje fel az autót. 45 00:04:16,385 --> 00:04:18,945 Ó, Hammer felügyelő. 46 00:04:19,025 --> 00:04:24,179 Sajnálom, hogy kihoztalak innen. Kiderült hogy egy másik fickó iszik és vezet. 47 00:04:24,265 --> 00:04:28,497 - Biztos vagy benne, hogy ivott? - Víz alatt volt. Természetesen ő volt. 48 00:04:28,585 --> 00:04:33,022 Felügyelő úr, egy búvárnak öt percig tartott hogy ezt kiszakítsa a kezéből. 49 00:04:33,105 --> 00:04:38,623 - Kár. Van felesége. - Ó. Nos, ez megmagyarázza az ivást. 50 00:04:41,585 --> 00:04:44,179 Majoy, ide. 51 00:04:47,465 --> 00:04:49,933 Hé, láttam már azt az autót. 52 00:04:50,025 --> 00:04:54,064 Ez az az autó, amit az a srác nyert a ma reggeli játékműsorban. 53 00:04:54,145 --> 00:04:57,455 - Hammer, akkora képmutató vagy. - Miért? 54 00:04:57,545 --> 00:04:59,536 Azt mondtad, utálod a játékműsorokat. 55 00:04:59,625 --> 00:05:03,698 Én... én... történetesen voltam erre az esetre készül, Doreau. 56 00:05:03,785 --> 00:05:06,663 Muszáj folyamatosan tájékozódnom. Miért nem nézted? 57 00:05:06,745 --> 00:05:09,213 Szánkó kalapács. Gyere le. 58 00:05:13,225 --> 00:05:16,058 Hé, most találtuk ennek a srácnak az azonosítója. 59 00:05:19,985 --> 00:05:24,456 Ő az. Mel. Mel Jordan. Ő volt a győztes a ma reggeli játékműsorban. 60 00:05:24,545 --> 00:05:28,174 Úgy érted, megnyerte ezt a gyönyörű autót egy játék show-ban? 61 00:05:28,265 --> 00:05:32,178 Szerinted ez vicces, Majoy? Egy férfi éppen az életét vesztette. 62 00:05:32,265 --> 00:05:34,904 Ami még rosszabb, esélyt vesztett egymillió dollárt nyerni. 63 00:05:34,985 --> 00:05:37,101 Elnézést. RENDBEN. 64 00:05:37,185 --> 00:05:42,054 Jordan befolyás alatt volt. Talán túl korán ünnepelt. 65 00:05:42,145 --> 00:05:45,501 Nem tudom. Talán ránehezedett a nyomás. 66 00:05:45,585 --> 00:05:50,022 Nem tudom miért. láttam őt. Olyan nyugodt volt, mint egy Perry Como csoportos. 67 00:05:50,105 --> 00:05:54,860 Azt hiszem, meg kellene látogatnunk a feleségét, a özvegy Jordan, és tudj meg néhány dolgot. 68 00:05:54,945 --> 00:05:57,743 Rakj össze néhány darabot. 69 00:06:02,545 --> 00:06:06,254 - Egy pillanat múlva költözöm. - Na mindegy. körbemegyek. 70 00:06:19,145 --> 00:06:24,299 Ennek kell lennie a munkánk legnehezebb részének. Elmondani valakinek, hogy egy szeretett személy eltűnt. 71 00:06:24,385 --> 00:06:28,378 - Utálom ezt csinálni. - Nos, hadd intézzem el. 72 00:06:29,425 --> 00:06:31,700 Helló. Segíthetek? 73 00:06:31,785 --> 00:06:35,903 Sledge Hammer felügyelő vagyok, ő Dori Doreau. Rendőrök vagyunk. 74 00:06:35,985 --> 00:06:39,614 - Mit akarsz? - Nos, asszonyom. A férjed meghalt. 75 00:06:39,705 --> 00:06:44,540 - Menj és sírj, ha akarsz. - Istenem! Nem! 76 00:06:44,625 --> 00:06:48,254 Mély részvétünket szeretnénk kifejezni, Jordan asszony. 77 00:06:48,345 --> 00:06:53,294 Jordánia? De én Mrs. Perlan vagyok. 78 00:06:53,385 --> 00:06:56,502 Jordanék a szomszédban laknak. 79 00:06:56,585 --> 00:06:59,099 Egy házzal távolabb voltam. ez... 80 00:06:59,185 --> 00:07:04,862 Ez soha nem történt volna meg, ha te a cím világosabb volt. Ez egy figyelmeztetés. 81 00:07:04,945 --> 00:07:06,901 Gyerünk. 82 00:07:06,985 --> 00:07:09,499 Nagyon sajnálom. 83 00:07:14,105 --> 00:07:18,895 - Kérsz ​​egy zsebkendőt? - Nem, köszönöm. Van egy év készletem. 84 00:07:18,985 --> 00:07:23,422 Tegnap jöttek az összes többi kedves díjjal együtt. 85 00:07:23,505 --> 00:07:28,863 - A férje nagyivó volt? - Nem, egyáltalán nem. 86 00:07:28,945 --> 00:07:33,541 Mel kedves volt, rendes és gyengéd. 87 00:07:33,625 --> 00:07:38,415 - Kár, hogy nem volt vízálló. - A játékműsorok és a koncertek voltak az élete. 88 00:07:38,505 --> 00:07:44,057 - Mikor beszéltél utoljára a férjeddel? - Közvetlenül azután hívott, hogy megnyerte az autót. 89 00:07:44,145 --> 00:07:47,421 Azt mondta, egyenesen hazajön tanulni. 90 00:07:47,505 --> 00:07:51,578 Tudod, azt akartuk volna idén alapítson családot. 91 00:07:51,665 --> 00:07:54,384 Van olyan játék, ahol gyereket nyersz? 92 00:07:54,465 --> 00:08:00,495 Most mennünk kell, Mrs. Jordan, de szeretnénk kifejezni legmélyebb részvétünket. 93 00:08:00,585 --> 00:08:06,182 Várjon. Nem. Mondd... Milyen súlyos volt a baleset? 94 00:08:06,265 --> 00:08:10,816 Nos, ha ez vigasztal, akkor az a halál egyik békésebb módja. 95 00:08:10,905 --> 00:08:15,979 Bezárva egy autóba, az ajtókat karmolva, a tüdeje megtelik vízzel. 96 00:08:16,065 --> 00:08:21,662 Szerintem az első pár perc szép ijesztő, de akkor meghalsz, hogy ne tudd. 97 00:08:26,665 --> 00:08:29,418 Hát nem csodálatos? Egy férfi, aki megszállottja a játékműsoroknak. 98 00:08:29,505 --> 00:08:34,056 Egy másik felnőtt elkapta a materializmust játékműsorok népszerűsítik. utálom ezt. 99 00:08:34,145 --> 00:08:40,380 - Akkor miért fogadtad el ezeket? - Azt akartam, hogy jobban érezze magát, rendben? 100 00:08:40,465 --> 00:08:44,743 Ezek is szépségek. Fú! Ó-hú-hú! 101 00:08:44,825 --> 00:08:49,580 Tudod, soha nem hallottam részeg sofőrről aki belefulladt az italba és soha nem ivott. 102 00:08:49,665 --> 00:08:52,702 - Nehéz elhinni. - Azt is nehéz megmondani. 103 00:08:52,785 --> 00:08:57,654 Szerintem beszélnünk kellene az utolsó emberekkel hogy élve lássa Mel Jordant. 104 00:08:59,465 --> 00:09:04,744 És itt a házigazdád A millió dolláros kérdés, Bob Kenney! 105 00:09:07,265 --> 00:09:09,221 Hölgyeim és uraim. 106 00:09:09,305 --> 00:09:13,742 A regnáló bajnokunk, Mel Jordan volt szörnyű autóbalesetet szenvedett 107 00:09:13,825 --> 00:09:17,181 és már nincs velünk, hát kérem, hajtsunk fejet 108 00:09:17,265 --> 00:09:21,656 és figyelj egy pillanatnyi csendet kedves Melnek. 109 00:09:24,985 --> 00:09:29,934 Nos, az élet megy tovább. Találkozzunk egy újjal versenyző. Ezt a szünet után megtesszük. 110 00:09:30,025 --> 00:09:32,220 Ne menj el. Visszajövünk. 111 00:09:35,785 --> 00:09:37,776 Elnézést. Segíthetek? 112 00:09:37,865 --> 00:09:40,743 Azért vagyunk itt, hogy Bobbal beszéljünk. Rendőrök vagyunk. 113 00:09:40,825 --> 00:09:45,421 - Elnézést. Egy sikerműsor kellős közepén vagyunk. - Vizsgálunk, creep. 114 00:09:45,505 --> 00:09:48,622 Lazíts. mindig van időm beszélni a rendőrséggel. 115 00:09:48,705 --> 00:09:51,299 Tedd munkába ezt a diplomát és hozz nekem egy kávét. 116 00:09:51,385 --> 00:09:55,458 - Azonnal, Bob. - David, kérlek. Hívjon uram. 117 00:09:56,985 --> 00:10:00,341 Tudjuk, hogy elfoglalt vagy de vannak kérdéseink, amelyeket fel szeretnénk tenni. 118 00:10:00,425 --> 00:10:04,134 Kérdések. Ez az én játékom. Lő. Csak vicceltem, felügyelő. 119 00:10:04,225 --> 00:10:08,298 - A kategória a Dead Mels. - Igen, persze. Mel. 120 00:10:08,385 --> 00:10:11,855 Tudod, ebben az üzletben, amit show-nak hívunk, versenyzők jönnek-mennek 121 00:10:11,945 --> 00:10:15,574 de Mel nem csak egy keresztnév volt olcsó cédulán. 122 00:10:15,665 --> 00:10:19,897 Nem. Neki is volt vezetékneve. 123 00:10:19,985 --> 00:10:22,704 - Mi a fene volt? - Jordan. 124 00:10:22,785 --> 00:10:27,461 Ennyi. Jordánia. Mel Jordan. Ennyi. Kedves srác. 125 00:10:28,545 --> 00:10:31,855 Inge, eltévednél? 126 00:10:33,905 --> 00:10:37,784 Itt a kávéja, uram. Mellesleg nagyszerű előadás volt ma, uram. 127 00:10:37,865 --> 00:10:41,619 Tekerd fel az órámat. Nos, hol voltunk? 128 00:10:41,705 --> 00:10:46,221 - Mel Jordan. Furcsán viselkedett mostanában? - Nagyon-nagyon ideges volt. 129 00:10:46,305 --> 00:10:51,618 Ami azt illeti, volt néhány merevsége iszik, mielőtt kivitte a kocsit egy kört. 130 00:10:51,705 --> 00:10:55,857 Igazán? Említett-e valamit arról, hogy ittasan lehajtott a mólóról? 131 00:10:56,785 --> 00:11:00,573 - Nem, nem hiszem. - Nézze, ki van itt, uram. 132 00:11:00,665 --> 00:11:04,943 Ó. Az én fiam. Örülök, hogy segíthettem. 133 00:11:05,025 --> 00:11:09,416 - Ki az? A gyereke? - Nem. Az állomás elnöke. 134 00:11:13,385 --> 00:11:18,175 Nem tudom. Szerintem először Jordant elnyomta a szerencse. 135 00:11:18,265 --> 00:11:22,258 nem veszem meg. Van valami arról a fickóról, akiben nem bízom. 136 00:11:22,345 --> 00:11:26,702 - Mi az? - Játékshow házigazdája. 137 00:11:29,745 --> 00:11:32,657 - Kit hívsz? - A halottkém. 138 00:11:34,065 --> 00:11:38,536 - Jordan halálának végeredményét akarom. - Ó, olyan paranoiás vagy. 139 00:11:38,625 --> 00:11:41,856 - Minden halál nem gyilkosság. - Hé, én optimista vagyok. 140 00:11:43,545 --> 00:11:46,105 - Halottkém. - Norman. Szánkó kalapács. 141 00:11:46,185 --> 00:11:50,576 Szia. Egy csomó holttest jött be, de nincs a te méretedhez hasonló kabát vagy cipő. 142 00:11:50,665 --> 00:11:52,895 Hé, köszönöm, hogy gondoltál rám. 143 00:11:52,985 --> 00:11:58,343 Nem, szeretném a boncolási eredményeket Mel Jordan. Ez mámor volt, igaz? 144 00:11:58,425 --> 00:12:03,419 Alkoholnak nyoma sem volt. ok súlyos ütés volt a fejére. 145 00:12:03,505 --> 00:12:05,894 Nos, köszönöm, Norman. 146 00:12:07,545 --> 00:12:11,697 - Nos? - Nos, a boncolási eredmények szerint 147 00:12:11,785 --> 00:12:15,061 Mel Jordan halott józan volt. 148 00:12:18,945 --> 00:12:22,540 Kalapács. Nézd meg ezeket régi újságkivágások. 149 00:12:24,025 --> 00:12:27,301 Ó, igen. Ó, akció a fehér falakon. 150 00:12:27,385 --> 00:12:31,822 Nem, alatta. Van egy cikk Bob Kenney-ről. 151 00:12:31,905 --> 00:12:35,500 Nyilvánvalóan csődöt jelentett több mint egy éve 152 00:12:35,585 --> 00:12:40,056 és szerencsejáték-tartozásai voltak több mint egymillió dollár. 153 00:12:40,145 --> 00:12:43,137 Az állami feljegyzések azt mutatják hat hónapja fizették ki őket. 154 00:12:43,225 --> 00:12:46,342 Millió dolláros nyeremény és egy millió dolláros szerencsejáték-tartozás. 155 00:12:46,425 --> 00:12:50,976 Ez megmagyarázza, hogy miért nem jut el senki a millió dolláros szinten. Nem engedi nekik. 156 00:12:51,065 --> 00:12:55,138 Nincs pénz a nyerésre. Tehát pamut IQ-val rendelkező embereket ölt fel. 157 00:12:55,225 --> 00:12:57,785 Igen? Mi van Mel Jordannel? 158 00:12:57,865 --> 00:13:03,735 Mel Jordan meglepte őket. Úgy néz ki buta, de zseninek bizonyult. 159 00:13:03,825 --> 00:13:06,498 Ez egy trükk, amit magam is bevetettem. 160 00:13:06,585 --> 00:13:12,103 Azt hiszem, el fogok beszélgetni egy kicsit Bob Kenney a versenyzők kiválasztásáról. 161 00:13:12,185 --> 00:13:16,417 Mit akarsz most tőlem? megvan elmondtam mindent, amit tudok arról a Jordan srácról. 162 00:13:16,505 --> 00:13:19,577 Abbahagyod a zaklatást? Nagyon elfoglalt ember vagyok. 163 00:13:19,665 --> 00:13:23,817 - Igen, Bob nagyon elfoglalt ember. - Hé, nem zaklatlak. 164 00:13:23,905 --> 00:13:26,703 Ha zaklató lennék te, te tudnád. 165 00:13:26,785 --> 00:13:31,017 Figyelj, szeretem a műsorodat. Felveszem a műsorodat. Rajta akarok lenni. 166 00:13:31,105 --> 00:13:34,256 - Viccelsz? - Viccel, Bob? 167 00:13:34,345 --> 00:13:38,338 - Mi vagy te, egy hasbeszélő bábu? - Nem, de egyszer kitöltöttem egyet. 168 00:13:38,425 --> 00:13:41,576 David, kérlek, hozz nekem egy kávét. 169 00:13:42,865 --> 00:13:46,858 Nézd, ööö... Felügyelő. Egyszerűen nem vagy az a fajta, aki tévézik. 170 00:13:46,945 --> 00:13:51,097 Nos, hogy érted? Én és a fegyverem törzsvendégként szerepelnek a helyi hírekben. 171 00:13:51,185 --> 00:13:53,983 - Nézd. Miért nem indulsz el? - Fogd be. 172 00:13:54,065 --> 00:13:57,216 - Persze, Bob. - Miért nem adunk esélyt az ellenőrnek? 173 00:13:57,305 --> 00:13:59,944 Ööö... Tegyen fel egy kérdést. 174 00:14:00,025 --> 00:14:02,664 - Jó ötlet, Bob. - Játék vagyok. 175 00:14:02,745 --> 00:14:06,738 Rendben, Mr. Hammer. Mi a címe Oscar-díjas filmről 176 00:14:06,825 --> 00:14:10,579 egy békeszerető emberről, aki egyesítette Indiát? 177 00:14:10,665 --> 00:14:12,781 Rambo. 178 00:14:12,865 --> 00:14:16,574 Imádom. Humoros zsaru. 179 00:14:16,665 --> 00:14:20,021 Szeretni foglak reklámozni téged az éterben. A műsorban vagy. 180 00:14:20,105 --> 00:14:24,815 Nagy. viccelsz? Nos, nagyszerű. Remek. Ó, nagyon várom. 181 00:14:24,905 --> 00:14:28,580 Talán csődbe vihetlek, megint... 182 00:14:30,905 --> 00:14:35,057 - Bob, miért veszed fel? - Ez a fickó ugyanolyan mámoros, mint a többiek. 183 00:14:35,145 --> 00:14:38,854 Megalázom a helyi tévében, megfosztani őt minden hitelességétől. 184 00:14:38,945 --> 00:14:43,860 Ha megpróbál megvádolni minket valamivel, attól fájó vesztesnek fog kinézni. 185 00:14:43,945 --> 00:14:48,461 - Zseniális, Bob, de félek. - Nekem dolgozol. Mondom, mikor kell félni. 186 00:14:48,545 --> 00:14:52,538 - A tévében akart dolgozni, nem? - Igen. De megöltem egy embert érted. 187 00:14:52,625 --> 00:14:54,581 Ez a tévében végzett munka része. 188 00:14:54,665 --> 00:14:57,657 Tudod hány ember megölnél a munkádért? 189 00:14:57,745 --> 00:15:00,179 Rendben, Bob. RENDBEN. 190 00:15:00,265 --> 00:15:03,302 - Hozhatok egy kis friss kávét? - Nem. 191 00:15:03,385 --> 00:15:05,979 Kávéfőzési napjai véget értek. 192 00:15:07,185 --> 00:15:09,380 Csinálj nekem egy kávés süteményt. 193 00:15:10,705 --> 00:15:14,141 - Hammer, részt veszel a játékban? - Pszt! 194 00:15:14,225 --> 00:15:16,978 Csak légy... Nézd. 195 00:15:17,065 --> 00:15:20,341 Csak így lehet bizonyítani Kenney nem tudja kifizetni a fődíjat. 196 00:15:20,425 --> 00:15:23,303 Végig megyek. Egymillió dollár. 197 00:15:23,385 --> 00:15:27,742 - Miért engedett be először? - Azt hiszi, nem én vagyok a legokosabb fickó. 198 00:15:27,825 --> 00:15:31,784 Szánkó, eszedbe jutott valaha nem te vagy a legokosabb srác a világon? 199 00:15:31,865 --> 00:15:35,494 Ezért fogsz segíteni nekem. Ismerek egy nagyszerű referenciakönyvtárat. 200 00:15:35,585 --> 00:15:39,180 Hozok egy fülrádiót a SWAT csapatától. Te táplálod a válaszokat. 201 00:15:39,265 --> 00:15:42,257 - Nem veszíthetek. - Hát ez csalás. 202 00:15:42,345 --> 00:15:45,701 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 203 00:15:48,905 --> 00:15:53,296 – És most üdvözöljük a The Million Dollar Question műsorvezetője, 204 00:15:53,385 --> 00:15:55,103 – Bob Kenney! 205 00:15:55,185 --> 00:15:58,336 – Köszönöm szépen azért a meleg fogadtatásért. ' 206 00:15:58,425 --> 00:16:02,976 Rendben, Hammer. Kész vagyok. Sok szerencsét. 207 00:16:03,065 --> 00:16:07,536 Joan Walker vissza. Örülök, hogy látlak. Kihívóra van szükségünk. Ki lehet az? 208 00:16:07,625 --> 00:16:12,380 A következő versenyzőnk egy rendőr tiszt, akinek a hobbija a rendőri munka. 209 00:16:12,465 --> 00:16:15,502 Kérem, üdvözölje Sledge Hammer felügyelőt. 210 00:16:17,385 --> 00:16:20,138 Szánkó. Üdvözöljük a Million Dollar Question oldalán. 211 00:16:20,225 --> 00:16:23,217 Te vagy a kihívó, ez azt jelenti, hogy elkezded. 212 00:16:23,305 --> 00:16:27,583 Előtte találkozzunk a díjasszonyunkkal, a kedves Inge. 213 00:16:29,865 --> 00:16:33,540 Szánkó, amint látod, öt kategóriánk van itt. Ők... 214 00:16:35,465 --> 00:16:38,025 - Válasszon egy kategóriát. - Fogd a táskát. 215 00:16:38,105 --> 00:16:43,133 Kemény kategória, barátom. Nagyon nehéz kérdések potpourrija. 216 00:16:43,225 --> 00:16:46,376 Köszönöm, Inge. Emlékezz, Sledge. Nagyon fontos. 217 00:16:46,465 --> 00:16:49,138 Te irányítod a táblát ha helyesen válaszol. 218 00:16:49,225 --> 00:16:53,935 Helytelen, Joan veszi át az irányítást. Itt van az első kérdésed, és figyelmesen hallgasd meg. 219 00:16:54,025 --> 00:16:56,175 – Mi a művész neve? 220 00:16:56,265 --> 00:17:00,781 'akinek híres festménye gyönyörűt ábrázol nő áll a kagylóhéjban? 221 00:17:00,865 --> 00:17:03,663 Művészet, művészet, művészet... Művészet, művészet, művészet... 222 00:17:03,745 --> 00:17:05,895 OK. megvan. Várj, várj. 223 00:17:05,985 --> 00:17:07,816 RENDBEN. Botticelli. 224 00:17:07,905 --> 00:17:10,817 Botticelli. 225 00:17:11,785 --> 00:17:14,379 Helyes. 226 00:17:16,905 --> 00:17:21,456 Mi a valaha volt legalacsonyabb hőmérséklet az Egyesült Államokban rögzítették? 227 00:17:21,545 --> 00:17:23,456 Várj, Hammer. 228 00:17:23,545 --> 00:17:26,059 Ez, ööö... ööö... 229 00:17:26,145 --> 00:17:29,581 - Mínusz 70 fok. - Pontosan. 230 00:17:33,945 --> 00:17:38,302 Ő volt az egyetlen elnök first lady nélkül. 231 00:17:38,385 --> 00:17:40,853 Várj, Hammer. keresem. 232 00:17:41,945 --> 00:17:44,095 Ez volt, ööö... ööö... James... 233 00:17:44,185 --> 00:17:46,255 Buchanan. 234 00:17:46,345 --> 00:17:48,540 így van. 235 00:17:51,385 --> 00:17:55,298 Micsoda középkori hős harcolt a szörnyeteg Grendel? 236 00:17:56,465 --> 00:17:59,537 - Beowulf. - Ki van eltemetve Grant sírjában? 237 00:17:59,625 --> 00:18:02,219 - Grant és a felesége. - Hány férfi van egy jégkorongcsapatban? 238 00:18:02,305 --> 00:18:06,856 - Hat. - Mi Felső-Volta fővárosa? 239 00:18:06,945 --> 00:18:08,776 Ouagadougou. 240 00:18:08,865 --> 00:18:10,218 Egy parszek. 241 00:18:10,305 --> 00:18:13,297 Zöld. Pulzárok. 242 00:18:13,385 --> 00:18:16,058 David Mamet. Egy nyakkendő. 243 00:18:19,585 --> 00:18:22,179 Hol találsz a híres Spanyol lépcső? 244 00:18:24,025 --> 00:18:25,743 Hú! 245 00:18:25,825 --> 00:18:28,942 - Róma! - Róma? Megint helyes! 246 00:18:34,465 --> 00:18:38,936 Kemény zsaru vagy. Parkolt az autóm a piros zónán. Akarsz nekem jegyet adni? 247 00:18:39,025 --> 00:18:41,493 Nem. Ki foglak csapni. 248 00:18:41,585 --> 00:18:44,622 Hát nem aranyos? Nem, Sledge. 249 00:18:44,705 --> 00:18:50,575 A sziréna azt jelenti, hogy 26-ot válaszolt kérdéseket. Egymillió dollárért mehetsz. 250 00:18:50,665 --> 00:18:54,021 Tudod, még soha senki nem ment ilyen messzire. 251 00:18:54,105 --> 00:18:56,699 tudom. Ez bűncselekmény. 252 00:18:56,785 --> 00:19:01,415 – Nos, derítsük ki, hogy igazi zsaru vagy-e vagy ha mész... kibír. ' 253 00:19:04,425 --> 00:19:07,019 Most megteszi a lépést, Sledge. 254 00:19:07,105 --> 00:19:09,573 – Megyek érte. ' 255 00:19:12,305 --> 00:19:14,819 Inge? 256 00:19:18,825 --> 00:19:22,579 Visszatérünk a Sledge Hammerrel utolsó kérdés pillanatokon belül. 257 00:19:22,665 --> 00:19:24,781 Ne menj el. 258 00:19:27,305 --> 00:19:30,661 Ez a rendőr szuper zseni. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy fizessünk neki, ha nyer. 259 00:19:30,745 --> 00:19:33,942 Te bolond. Nem csoda, hogy élsz édesanyáddal. Nem fog nyerni. 260 00:19:34,025 --> 00:19:37,461 - Lesz még egy baleset. - Az előadás után? 261 00:19:37,545 --> 00:19:40,776 A bemutató után nem. A műsor alatt. 262 00:19:40,865 --> 00:19:44,062 Látod azt a nagy reflektorfényt pont a feje fölött? 263 00:19:44,145 --> 00:19:46,613 Le fog esni, és megöli a levegőben. 264 00:19:46,705 --> 00:19:50,778 Több millió tanúnk lesz és a minősítések átmennek a tetőn. 265 00:19:50,865 --> 00:19:54,778 - Ezt nem teheted. - Tudom. Meg fogod csinálni. 266 00:19:54,865 --> 00:19:57,902 - Megint ölnöm kell? - Kérem. Csak most egyszer. 267 00:19:57,985 --> 00:20:01,375 megteszek egy szívességet. Elviszlek minigolfozni. 268 00:20:01,465 --> 00:20:04,263 - Rendben. megölöm. - Még egy dolog. 269 00:20:04,345 --> 00:20:08,463 - Tudom. Adj egy kávét. - Nem, te gerinctelen korcs. Egy eszpresszó. 270 00:20:12,025 --> 00:20:16,974 Üdvözöljük újra a műsorban. Nos, Szánkó, ha helyesen válaszol erre a kérdésre, 271 00:20:17,065 --> 00:20:19,943 hűvös millió dollárt nyersz. 272 00:20:20,025 --> 00:20:23,495 – Helytelen, mindent elveszítesz. 273 00:20:23,585 --> 00:20:25,541 'Sok szerencsét. ' 274 00:20:28,185 --> 00:20:30,574 Szánkó! Átkozott. 275 00:20:31,265 --> 00:20:34,337 - Mi a probléma? - Megszakadt a kapcsolat. 276 00:20:34,425 --> 00:20:36,461 - Kapcsolat? - Objektív. 277 00:20:36,545 --> 00:20:40,094 Ó. Erre most nincs időnk. Sok szerencsét. 278 00:20:43,625 --> 00:20:47,618 - Látta ma valaki Hammert? - Igen, egy játékműsorban van. 279 00:20:47,705 --> 00:20:50,299 'Minden rendben. Itt a kérdésed. 280 00:20:50,385 --> 00:20:55,140 – Elmer Keith-et apaként ismerik miből? Tíz másodperced van. ' 281 00:21:06,785 --> 00:21:08,582 Szánkó, vigyázz! 282 00:21:13,665 --> 00:21:17,453 mit csinálsz? válaszolhattam volna hogy. Ő találta fel a. 44 Magnum. 283 00:21:17,545 --> 00:21:21,015 - Ezt ismertem. Tudtam. - Hozd Kenneyt. Megszerzem a goferét. 284 00:21:23,225 --> 00:21:25,136 Tartsa ott. 285 00:21:25,225 --> 00:21:29,377 Rávett, hogy megtegyem. Kényszerített, hogy öljek hogy az ember. És hozott nekem kávét. 286 00:21:31,985 --> 00:21:34,294 Tarts ki, Hammer. 287 00:21:34,385 --> 00:21:37,900 - A játéknak vége, sajtgolyó. - Menj a fenébe, zsaru. 288 00:21:37,985 --> 00:21:41,057 - Menj a fenébe? - A tévében nem lehet pokolba menni. 289 00:21:51,065 --> 00:21:54,262 Adjuk ezt a fickót lemondási nyilatkozatát. 290 00:21:58,425 --> 00:22:03,340 Fontos, hogy előtte távolítsuk el a pulykát hőmérséklete eléri a 107 fokot. 291 00:22:04,265 --> 00:22:06,859 Mit szólnál, ha kikapcsolnád ezt? 292 00:22:19,865 --> 00:22:23,494 – A Hold, az óceán. Te. ' 293 00:22:37,145 --> 00:22:40,421 hogy vagy ma? 294 00:22:41,545 --> 00:22:43,342 Egyáltalán nem túl jól. 295 00:22:52,025 --> 00:22:54,903 Hé, ez egy nagyszerű előadás gyerekeknek. 296 00:22:58,945 --> 00:23:01,300 – És ez csak be. 297 00:23:06,745 --> 00:23:08,815 – Mi folyik itt? 298 00:23:08,905 --> 00:23:12,580 – Letartóztatták Bob Kenney-t, a játék műsorvezetőjét Mel Jordan meggyilkolása miatt. 299 00:23:12,665 --> 00:23:16,704 – Bob Kenney-t letartóztatják a gyilkosság miatt Mel Jordané. Itt hallottad először 300 00:23:16,785 --> 00:23:19,253 A KPSC híreiben. ' 301 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net